School: Dúnlocháin (roll number 13076)
- Location:
- Doonloughan, Co. Galway
- Teacher: Sorcha M. Ní Dhonnchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 042
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dúnlocháin
- XML Page 042
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sean-Fhocla“An té atá síos buailtear cloch air, agus an té atá shuas oltar deoch air.”
“Ní marbhuigheadh ariamh san fhairrige thiar, nach fágann in dhiadh breac eile níos fearr”
“Dá dtuiteadh an t-aer ar an talamh do marbhochadh sé na fuiseóga”
“Níl aon mhaith san seanchas nuair atá an anachan déanta”
“An soiteach a bhíonn an fíon, ann fágann roint de ar fud an chláir.”
“Itheann na muca ciúin an féar”
“Nil fhios ceann sgéil go Domhnach e.”
“Ní í gcomhnuidhe a marbhuigheann Páidín fiadh.”
“Nuair a thgann an t-ádh thagann an t-ól, nuair a thagann an mí-ádh diabhal deór.”
“Ná leig do leas ar cáirde.”
“Má thugann tú an capall go dtí an t-uisge, ní cuirfidh tú iarracht ar é a 'ól.”
“Té fanas le cóir fanfaidh sé cóir, an té nach gcuireann aon tsuim san cóir, cailfidh sé cóir.”
“Ní furusda dhá éan a mharbhuighadh le aon urchar amháin.”(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Flaithbhearthaigh
- Gender
- Female
- Address
- Doonloughan, Co. Galway
- Informant
- Peadar Ó Confhaola
- Gender
- Male
- Age
- 67
