1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dúnlocháin

School: Dúnlocháin (roll number 13076)

Location:
Doonloughan, Co. Galway
Teacher:
Sorcha M. Ní Dhonnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 040

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 040

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dúnlocháin
  2. XML Page 040
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Bhí fear an uair amháin agus bhí sé an bhocht agus aon oíche amháin táinig sé isteach tar éis oibre lae agus dubhairt sé le nna mnaoi an suipéar ar réidhteach.Dubhairt sí nach raibh aon bhiadh aice dó agus dubhairt sé.
    "Dá mbeadh olann ar na caorchaibh bheadh cótaí ar na suip"
    Bhí fear an uair amhain agus ní raibh sé ag deanamh aon rud sa mbaile ach ag dul ó theach go teach sa deiread dubhairt sé:
    "An té a bhíos i bhfadh amuigh fuarann a chuid"
    "Cur is treabhadh san oíche is talamh bán ar maidin"
    "Ní hiad na fir mhóraa bhaineann an Fógmar i comhnuidhe, ní fuláir dóibh congnamh an fhir bhig"
    "Is olc an rud goile géar dul go dtí an baile mór gan airgead"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Seosamh Mach an Ríogh
    Gender
    Male
    Address
    Doonloughan, Co. Galway
    Informant
    Cáit Nic an Ríogh
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Doonloughan, Co. Galway