School: Clochar na Trócaire, An Clochán

Location:
Clifden, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Peadar

Filter stories

Back
/ 538 Forward
Resolution: Low | High
Scéal

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 537

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Chuaidh fear bocht chuige an aonach lá amhain le muic a dhiol. Cha raibh aige acht cúpla focal bearla. Tháinic tri fir chuige agus thoruigh riabh ag ceannach na muice i mBéarla.
"Bhéaraidh mé punnt duit ar an muic", ars' an chéad fhear.
"Bhearaidh mé punnt is sgilling duit," ars' an dara fear.
"Bhéaraidh mé punnt stuirling duit." ars' an treas fhear.
"Gheóbhaidh tusa an mhuc", ars' an fear bocht.
"Tá go maith," ars an ceannaidhe glic leis fhéin.
Acht nuair bhí an fear bocht ag fagháil an airgid chan fhuair sé act punnt amháin.
"Cá bhfuil an tsuirling", ar seisean
Thosuigh an ceannaidhe ag gáiridhe agus dubhairt sé leis nach raibh airgead ar bith ann, agus mhínigh sé an focal dó. Ar a chloistin seo don fhear bhocht,

(continues on next page)
Collector
Aodhnaith Ní Chiarmhaich
Gender
female
Address
Clifden, Co. Galway
Language
Irish