School: Clochar na Trócaire, An Clochán

Location:
Clifden, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Peadar
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 474

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 474

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, An Clochán
  2. XML Page 474
  3. XML “Tarbh Fiáin an tSléibhe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus dubhairt sé leis an mbuachaill "Blaoidh ar an tarbh". Rinneadh amhlaidh. Tháinig an tarbh, agus d'itheadar agus d'óludar a sáith. D'fhilleadar abhaile um tráthnóna agus d'innis fear a' tighe dá bhean mar gheall ar an bhéile bhreagh blasta a bhí aca. D'íarr sise í féin a leigint in aoinfheacht leo lá ar na báireach. Chuaidh an triúr go dtí an sliabh agus mar ba gnáthach, d'itheadar agus d'óladar go dtí go raibh siad sásta. Dubhairt an tarbh leo, gan innseacht d'einne agus go ndéanfaidh sé saidhbhir iad de bharr rún a choinneal.
    D'eirigheadar an t-saidhbhir ar ball agus rinneadar teach mór gleoite agus ní raibh a fhios ag éinne céard a bhí a' teacht ortha, gléasta chomh breagh leo - caráistí agus capaill aca, agus mhair an triúr le chéile i sonas-saoghalta ar feadh na bliadhanta fada.
    Sgéal ó bhéal fir oibre as an Ghaedhealtacht atá ag obair sa bpáraiste seo faoi láthair. Deir sé go bhfuil go leor mar sin le cloisteáil in a bhaile dúthchais féin. B'fhéidir go bhfuigheadh mé uair eicint eile le conghamh Dé.
    Dóirín Ní Mhuiris
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes
    Language
    Irish
    Collector
    Dóirín Ní Mhuiris
    Gender
    Female