School: Clochar na Trócaire, An Clochán

Location:
Clifden, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Peadar

Filter stories

Back
/ 538 Forward
Resolution: Low | High
Scéal

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 414

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Sgéal
Bhí righ ann fadó agus cheap sé beart lé daoine leisgeamhla a dhéanamh broideamhail agus fonn oibre a chur orra, mar bhí iomarca de'n dream sin ina ríoghacht air. Seo é mar do rinne sé . agus, rinne sé príosúin agus go leor seomhraí ann agus gan ach áit fir amháin i gach aon ceann acu. Bhí sruth uisge a'rith isteach i gach aon ceann acu ach ní raibh aon bhealach amach aige agus mara gcoinnigheadh an príosúnach an t-uisge taosgtha bháithfí é agus ní raibh fear a truaighe le fághail. Bhí caidéal socruighthe san mballa i ngach aon tseomra le h-aghaidh na h-ocáide agus láoi nó stoc as le'n oibriú. Bhíodh an méid uisge a léigfí iseach i gac seomra tomhaiste de réir aois agus sláinte an phríosúnaigh. Chuir i gcás, dá mbeadh fear aosta ann nó fear a mbeadh croiligheact air ní geobhadh sé an oiread lé taosgadh lé bromachán d'fhear óg láidir ac d'fhághadh na fir óga a ndothain le déanamh lé na gconneál ón díomhaoineas. D'fhághadh siad neart de thogha an bidh lé n'ithe ach is ar éigin a bhíodh ionbhadh acu é ithe mar bbíodh an tuile ag éirigh orru i gcomhnuidhe agus níor mhór a caideál a oibriú le na thaosgadh amach.
Níorbh'fhéidir aon fhaillighe a leigean san gcaideal seacas rud ar bith mar nach raibh aon cosaint eile ar an mbáthadh acu.

(continues on next page)
Collector
Máire Ní Giobúin
Gender
female
Address
Clifden, Co. Galway
Language
Irish