1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, An Clochán

School: Clochar na Trócaire, An Clochán

Location:
Clifden, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Peadar
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 411

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 411

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, An Clochán
  2. XML Page 411
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Sgéal
    Bhí fear in a comhnuidhe i gClochán aon uair amháin agus bhí luach bróg aige, agus bhí na bróga do dhíth air. Tháinic an Nodhlag. Cá raibh fhios aige caidé b'fhearr dó a dhéanamh - na bróga a cheannac no an Nodhlag a cheannac. Bhí an aimsir bog deas, agus dubhairt sé leis féin go mbeag an Nodhlag aige. Cheannuigh sé an Nodhlaig agus d'ith sé agus d'ól sé agus bhí sé súgach.
    Acht nuair bhí an Nodhlaig thart tháinig a' sioc 'sa' sneachta agus bhí sé cosnochtuighthe, is bhí sé ag dul tgart ag greadadh na mbos, 's a rádh:
    "Ó sí an Nodhlaig í 'sí an Nodhlaig í.
    Is mór a mhillean sí
    Is beag a léigheasann sí"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    3. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Giobáin
    Gender
    Female
    Address
    Clifden, Co. Galway