School: Clochar na Trócaire, An Clochán

Location:
Clifden, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Peadar

Filter stories

Back
/ 538 Forward
Resolution: Low | High
Scéal

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 408

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Bhí sean-bhean i GClocan fadó agus shíl a cuid óir a shluigheadh sul dá bhfághadh sí bas, mar d'airigh sí go raibh an bás i ngar di. Bhí leabaidh cóirighthe le h-ais na teineadh di 'san gcisteanaigh. Aon lá amháin, nach raibh 'sa teach acht an tsean-bhean agus malrach mná nár chuir sí mórán suime innti, rug sí ar sgilléad a bhí ar an teinteán agus chuir sí rud eicínt isteach ann agus chuir sí ar an teinidh é.
Bhí an malrach a' breathnú uirthi i nganfhios di agus faoi cheann tamaill, nuair thuit sí ina codladh, mar go dtagadh trom-chodladh go hobann uirthi go minic, d'fhéach an páiste isteach 'sa sgilléad agus céard a d'fheicfeadh sí ar a thóin ach carnán ginidheaca buidhe óir. Cheap sí ar an bpoinnte boire go raibh an chailleach ag iarraidh an t-ór ar an sgilléad agus chuir sí meall ime i n'ionaid, rud a thugas le tuigsint na h raibh sí chomh simplí agus do shíl an cailleach í bheith.
Seal ina dhiaidh sin dhúisigh an chailleach, d'fhéach sí anns an sgilléad agus nuair do chonnaic sí an cubhar buidhe do bhí ar an im

(continues on next page)
Collector
Máirín Ní Thuathail
Gender
female
Address
Clifden, Co. Galway
Language
Irish