1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochán (B)

School: An Clochán (B)

Location:
Clifden, Co. Galway
Teacher:
An Br. Angelo Mac Shámhais
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 107

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 107

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochán (B)
  2. XML Page 107
  3. XML “Máirín na Luibhe agus an Sagart”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Máirín na Luibhe agus an Sagart

    Share Share Post
    Fadó bhí sagart ins an gClochán agus bhí se an-chrosta. Bhí sean-chailleach ina comhnuidhe ar Sráid an Drioceaidh. Máirin na Luibhe a bhí mar ainm uirthi. Bhí an dearg ghráin ag an sagart uirthi. La (ag) amháin bhí an sagart ag dul go dtí Béal Átha na Buidhe agus thuit an capall faoi. Bhí sé ag breathnú uirthi acht ni raibh aon mhaith dhó ann. Thanaig sgata fear ann annsin. Dubhairt duine acú go rachfadh sé i gcoinne Mháirin na Luibhe. Cuaidh sé agus thanaig Máirin. Bhi slat beag ina laimh aici. Bhuail sí cupla buille ar an gcapall. D'éirig sí ina seasamh.
    Nior chuir an sagart aon bhagairt uirthi ní ba mhó
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraigh Seóigeach
    Gender
    Male
    Informant
    Colm Seóigeach
    Gender
    Male
    Age
    74
    Address
    Clifden, Co. Galway