School: An Clochán (B)

Location:
Clifden, Co. Galway
Teacher:
An Br. Angelo Mac Shámhais
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 105

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 105

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochán (B)
  2. XML Page 105
  3. XML “An Chéad Luch agus an Chéad Mhuc”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fado bhí an mhaigdhean mhuire ag dul tart ag iarraid déirce.Bhí Íosa in einfeacht lei.Tháinich síad go dtí an teach a bhí ag naomh mártan in aice na háite . Cuaidh síad go dtí an doras agus d'iarr . Sí déirce ar an naomh mártan. Tug sé roinnt mhaith min corce agus braonain beag bainne. Rinne sí cácha agus leag sí ar leach na teine é . Tar eis cupla mnoimead nuair breathnuigh na naomh ar na gcáca connaich sé bárr glas coirche air. Bhíos ag an naomh annsin gurb iad an Mhagdhean Mhuire agus Íosa a bhí ina ghasúr beag an uair sin. Lean sé iad agus tar éis dá lá tanaig sé suas leo . Bhí a chroicheann ar gad gearrtha . An oidhche sin dubhairt Íosa leis píosa dhá chuid croiceann cur fá bheal cupain rinne sé smhaidh . Connaich cailín gá deanam agus fuair sí píosa beag dé agus cuir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
    Language
    Irish
    Collector
    Colm Seóigeach
    Gender
    Male
    Age
    74
    Address
    Clifden, Co. Galway
    Informant
    Pádhraich Seóigeach
    Gender
    Male