1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, B'l'Áthan Ríogh

School: An Clochar, B'l'Áthan Ríogh

Location:
Athenry, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Treasa Ní Bhriain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 137

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 137

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, B'l'Áthan Ríogh
  2. XML Page 137
  3. XML “Gabha na gCleas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gabha na gCleas (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    d'fiafruigh dhe a raibh fhios aige cá raibh a theach. Dubhairt seisean gurbh é féin an buachaill a bhí ag an ngabh sin. "An féidir leat ar aon chaoí innseacht dom cá bhfuil a theach?" Leis sin rug an spealadóir ar dhlaog féir as an talaimh agus rinne sé fáinne dhe. "Bhreathnuigh tríd an bhfáinne seo agus feice tú a theach." Bhreathnaigh sé agus chonnaic sé é. "Feicfe tú do mhac anocht " adeir an spealadóir "agus sé an fear is bhreaghtha é ar an aon fhear déag eile a bhéas in éinfeacht leis. Feicfe tú amáireach é agus an aon fhear déag eile in éinfeacht leis agus iad na gcuilm. Sé an ceann is caithte a bhéas ann é agus gach greim a d'íosfas sé beidh sé ag breathnú ort-sa. Chuaidh an feilmeóir isteach go dtí an gabha. Chonnaic sé a mhac ann. Gheobhfaidh tú do mhac amáireach má aithnigheann tú é in éinfeacht le aon cheann de chuilm. Bhí go maith agus ní raibh go h-olc. Lá ar na bhárrach leig sé amach na cuilm agus chaith sé gráinne cruithneachtan aca. Thóg an feilméar an cheann ba chaithte a bhí ann. Ar an bpoinnte is dubhairt an feilméar na focla as a béal d'eirigh an mac suas ar an bhfear ba bhreaghtha a bhí ar an domhain. D'fág an feiliméar agus a mhac slán ag an ngabha agus bhíodar ag triall ar an mbaile. Bhíodar ag déanamh ar bhaile mór agus dubhairt an mac "Déanfaidh mise stail díom fhéin amáireach agus díolfaidh tú mé ar an aonach. Ní bheidh aon duine in ann mé a cheannach acht Gabha na gCleas. Cuimhneóchaidh tú an t-astar a fhágaint ar oscailt agus beidh mise romhat ar an gcéad cross-bhóthar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0325: The Magician and his Pupil
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Cadhain
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Athenry, Co. Galway
    Informant
    Bríghid Ní Conghailligh
    Gender
    Female
    Address
    Tír an Fhia, Co. Galway