School: An Clochar, B'l'Áthan Ríogh

Location:
Athenry, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Treasa Ní Bhriain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 055

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 055

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, B'l'Áthan Ríogh
  2. XML Page 055
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Ba mhinic bhris béal duine a shrón.

    (continued from previous page)
    aige lá fliuch
    An té nach n-ólann acht uisge ní bhíonn sé ar meisge.
    An té nach bhfuil láidir caithfidh sé bheith glic.
    Is bocht an sagart nach mbíonn cléireach aige.
    An áit in a mbíonn na mná bíonn cainnt
    Indeireadh a gcoda troideann na coileáin
    Is ait an mac an saoghail
    An té a bhíonn amuigh fuarann a chuid
    Ar mhaithe leis féin a ghníos an cat crónan
    Briseann an duthchas tré shúilibh an chait
    An iomadh lámh a dhéanas an obair éadtrom
    Tosach sláinte codladh, deireadh sláinte osna
    De réir a chéile déantar na caisleáin
    Bíonn gach aon tosnú lag.
    An rud is annamh is iongantach
    Ní thig leis an ngobadán an dá tráigh do freastal
    Bíonn cluasa ag ballaibh
    Is blas ar an mbeagán
    Is fearr maireacht ar garbar ná dhá siubhal [?}.
    Níl aon teinteán mar do theinteán féin
    Is olc an chú nach fiú feadhail air.
    Tuige tadhg taidhgín
    Ní bhíonn sógh gan ansógh
    Nuair is cruaidh don chaillig caithfidh sí rith
    Ni théigeann cuileog san mbéal a bhíonnus dúnta
    Níor dhún Dia bearna riamh nár oscail sé ceann eile
    An rud a scríobhas an puca leigeann sé féin é
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Conraoi
    Gender
    Female
    Address
    Athenry, Co. Galway