School: An Clochar, B'l'Áthan Ríogh

Location:
Athenry, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Treasa Ní Bhriain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 053

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 053

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, B'l'Áthan Ríogh
  2. XML Page 053
  3. XML “Scéal faoi Dhónall Ó Conaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an Breitheamh an “Sentence” chun é a chrochadh. Sheas Dómhnall O’Connaill suas agus d’iarr sé de’n Breitheamh cead-cainnte. Shiubhal sé suas agus chraip sé suas a mhuiline. Cuireadh léine an Cóistóir, léine an Lord agus léine Dómhnaill Ó Chonnaill le chéile agus ba’é an cnámh céadna a bhí san trí léine. “An dheachaidh mise ag goid aon léine uaibh” arsa Dómhnaill Ó Chonnaill. Dubhairt sé do’n Cóistóir dlighe a chur ar an Lord agus a bhean faoí gur dhubhairt siad gur goid sé na léinteacha uaib. Bhain sé £500 de’n Lord faoí’n a “character”.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
        1. Daniel O'Connell (~175)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Cadhain
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Athenry, Co. Galway
    Informant
    Pádraic Ó Bhreathnach
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Park, Co. Galway