School: An Clochar, B'l'Áthan Ríogh

Location:
Athenry, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Treasa Ní Bhriain

Filter stories

Back
/ 154 Forward
Resolution: Low | High
Scéalta

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 043

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

’San tsean aimsir nuair a gairmeadh “Oileán na Naomh ’s na nOllamh” ar an dtír seo do thóg manach beannuighthe cill dó féin in áit nach raibh tobar ná abha ná fíor uisge ar bith i bhfoigseacht cúig míle dó. Sé an fáth a bhí aige ná go mbeadh air cúig míle de shuibhlóid anróightheach a dhéanamh gach lá ar son Iosa Críosta.
Bhí go maith ’s ní raibh go holc. Lean sé do’n saoghal a bhí leagtha amach dó féin. “Is toiltheanach an sprid go deimhin ach tá an colann lag.” Taréis ceann cupla blian d’eirigh sé tuirseach de’n obair bhí an créatúr bocht ag eirghe sean agus bhí na crámha ag giosgáin cosamhail le géaga sean chrainn ’san nGeimhreadh. B’facas dó go raibh meadhchon an diabhail féin ’san soitheach uisge a bhí gá iomchar aige. Ar chuma ar bith chum sé a áit comhnaidhthe d’athrú agus cill beag a thógáil dó féin níos giorra do’n tobair.
B’in iad na smaointe a bhí ina ceann ag teacht abhaile dó ó’n tobar lá nuair a chuala sé goth bog íseal ag comhareamh “ceann, dá ceann, trí

(continues on next page)
Collector
Fionnuala Ní Chatáin
Gender
female
Address
Greethill, Co. Galway
Informant
Risteárd Ó Chatáin
Relation
unknown
Gender
male
Age
75
Address
Greethill, Co. Galway
Language
Irish