School: Carnán (roll number 14031)
- Location:
- Carnaun, Co. Galway
- Teacher: Tadhg Ó Riagáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 037
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Carnán
- XML Page 037
- XML “Lucht Siúlta na mBóthar”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Lucht siubhalta na mbóthar.
Téigeann daoine bochta tré mo bhaile dhútchais. Bíonn cuid acu ag iarraidh lóistín ins na tíghthe agus campuigheann cuid eile ar thaobh an bhóthair. Chuala mé go raibh daoine de'n tsórt sin ag dul thart riamh agus bíonn siad ag díol rudaí beaga.
Ní bhíonn fálta rómpa agus caitheann siad trí nó chéitre lá ann. Ní bhíonn aon bheatha acu ach gheibheann siad déirce ó na daoine. Bíonn asal ag cuid acu agus capall ag chuid eile agus "Van".
Na "Wards" agus na "Sweeneys" an dream is minich a thagas go dtí an baile seo. Tagann siad le h-aghaidh laetheannta saoire agus le na h-aontaighe agus go minich le h-aghaidh báire.
Tá siad ag siubhal na tíre agus feiceann siad chuile shórt agus annsin bíonn siad inann sgéalta a innseacht. Beagán daoine a thagas go dtí iad anois ach roimhe seo théigfead na daoine go dtí iad ag éisteacht leobtha ag innseacht sgéalta.
Deir sean mhuintir gurbh iad a rinne na tairngí le Mac Dé a chéasadh. Dubhairt Dia go(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Chóisthealbh
- Gender
- Female
- Address
- Glenmore, Co. Galway
- Informant
- Séamus Ó Cóisthealbh
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Glenmore, Co. Galway
