School: Carnán (roll number 14031)

Location:
Carnaun, Co. Galway
Teacher:
Tadhg Ó Riagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 028

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 028

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carnán
  2. XML Page 028
  3. XML “Aontaí”
  4. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha.
    Go mbeannuighid Dia dhuit a Pheadair gheal. Go mbeannuighid Dia is Muire dhuit fhéin. Cé'r codhladh tú aréir? In áit a codail Mac Dé. "Cé'r gcodhlóchaidh tú anocht? "In áit a codlóchas na boicht. Cé gcodhlóchaidh tú oidhche amárach? "Faoi cosaí Naomh Pádraig. Cé'r sin romhat. "Tá na h-aingeall. Cé'r sin in do dhiaidh? Ta na h-easpail. Cé'r sin ar do láimh dheas. Tá na naoí ndeór uisge bheannuigthe an Domhnaigh atá ag deanamh t-eolas do Naomh Pádraig. Muire is a mac, Brígid is a brat, Miceál árdaingeal leis a dá sgitheán gheal ag fanacht leis na h-ainmneacha go bhfuigfidh siad bás. Duine ar bith a abróchas an paidir sin ceannsa chuile lá ní thiocfaid a ainm go h-Ifrinn go deo ná go bráth.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Cóisthealbh
    Gender
    Female
    Address
    Glenmore, Co. Galway
    Informant
    Séamus Ó Cóisthealbh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Glenmore, Co. Galway