School: Carnán (roll number 14031)
- Location:
- Carnaun, Co. Galway
- Teacher: Tadhg Ó Riagáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 011
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Carnán
- XML Page 011
- XML “Pisreoga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)a thiocfadh duine isteach ann is ceart a dul amach an doras céadna.
Níl sé ceart splannc a thógáil amach san oidhche.
Nuair a fheiceas tú an socraid sgaipthe is gearr go gcloisfidh tú faoi socraid eile a dhul isteach sa roilig céadna.
Ní chuirtear amach salach a sguabtar ón urlár fhaid is a bhíos corp sa teach.
Níl sé ceart féachaint isteach sa sgathán san oidhche.
Níl sé ceart an luaithreach a thógáil amach nuair a bhíos an ghrian ag eirighe.
Má thugann tú buicéad uisge isteach dearannach san oidhche is ceart sup tuighe a chur ins an teine agus é a lassadh agus a chur síos ins an mbuicéad annsin é.
Ní ceart a dul i mbun uisge san oidhche mar ní leat fhéin é.
Níl sé ceart a bheith sa teach in a mbíonn bean ruadh agus seanfhear.(continues on next page)
- Collector
- Áine Ní Nóchthallaigh
- Gender
- Female
- Address
- Kilskeagh, Co. Galway
- Informant
- Mairghéad Ní Nóchthallaigh
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Occupation
- Bean feirmeora
- Address
- Kilskeagh, Co. Galway
