1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Rónán

School: Naomh Rónán

Location:
Cill Rónáin, Co. Galway
Teacher:
Páraic Ó hAichir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 178

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 178

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Rónán
  2. XML Page 178
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Márta cruaidh gaothmhar agus Aibreáin bog braonach
    Má thuiteann an duilleabhar le fána ní fhásaidh faoi dho ar an gcrann.
    Tarraing an chluais nár chualaí e
    Níl ag an bhfear bothair acht lan a chluasa thabhairt leis
    Ní sinte ar blocannaí a chuirfear fataí
    Is beag a chuimhtear ar an árain a h-ithtir
    Is fearr an mhaith atá na an dá mhaith bhí
    Is fearr eirghe as na tuitim ann
    Maith i n-aghaidh an oilc
    Coinnigh leat an droch dhuine chomh maith leis an deagh dhuine
    Níl aon mhaith sa seanchas nuair a bhionns an anachain deanta.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mór Ní Iarnáin
    Gender
    Female
    Address
    Cill Rónáin, Co. Galway
    Informant
    Cáit Bean Uí Iarnáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Bun Gabhla, Co. Galway