School: Naomh Rónán

Location:
Cill Rónáin, Co. Galway
Teacher:
Páraic Ó hAichir
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 175

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 175

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Rónán
  2. XML Page 175
  3. XML “Seanamhrán - Neilínn Choilm Sheáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Neilínn Choilm Sheáin
    Tá aithne anois ar fad agaibh ar Néilinn Choilm Sheáin.
    An lady ghoid an puirsín uaim trátnonín Domhnach Cásg.
    Ní raibh falach ar a craiceann de léine no de sheal.
    Is tá sí anois chomh gléasta le nurse as Dún na nGáll.
    II
    Gur ar do thórramh a chaithtear é mar tusa a rinne an feáll.
    Go gcaithtear le tobac leat é le coinnle is lé cláir.
    Nár fhágh tú choidhche maitheamnas ó Mhac Ríogh na nGrást.
    Nó go gcuiridh tú ar ais cugam an puirsín is é lán.
    III
    Dhá mbeadh mo dóthain fios agam is fadó chuirfinn cáil.
    Chuirfinn anonn go London Shasana é is ar ais go Dún na nGáll.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Brigid Ní Geallain
    Gender
    Female
    Address
    Cill Rónáin, Co. Galway