1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Rónán

School: Naomh Rónán

Location:
Cill Rónáin, Co. Galway
Teacher:
Páraic Ó hAichir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 150

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 150

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Rónán
  2. XML Page 150
  3. XML “Seanamhrán - Tomás Bán Mac Aodhagáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán - Tomás Bán Mac Aodhagáin

    Share Share Post
    'S ag dul o theach an torraim dom
    Chuir mé eólas ar mo mhían.
    Mo chreac agus mo brón nac sa
    mbaile a cháith mé 'n oidhche.
    Tá arrainn a gabhaill tréasna tríom
    'S ag comhnuidhe i lár mo chroidhe.
    Ach a stór mar mbeidh tú a bhaile
    liom ní máirfidh mé beó mí.
    (2)
    As tháinigh Tomás Bhán ar cuairt
    cuagam's mé i n-úaigneas liom féin.
    Séard dubhairt sé "na bíodh buaidhreadh
    ort ná rud ar bith mar é.
    Sé do chúilin dualach a mharbhuigh mé
    'S i ngeáll ar crocfar mé.
    'S gur measa liom go mór tú ná
    mo mháitrín tá mó dheaidh.
    (3)
    A's a chomhársanaí is a chomhairleácá
    ná toigighidh orm é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Ó Maoláin
    Gender
    Male
    Address
    Cill Éinne, Co. Galway