1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Rónán

School: Naomh Rónán

Location:
Cill Rónáin, Co. Galway
Teacher:
Páraic Ó hAichir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 148

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 148

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Rónán
  2. XML Page 148
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Dealug láime no focol ámádáin
    Indiadh an trócáire bhíos an ghrádh
    Béirt gán leigheas is foighid is fearr
    Bíonn ceann caol ar an óige
    Ná téigheadh do shúil thar do chuid
    Níl idir dhá lá ar bith acht aon oidhche amháin
    Cuairt gearr ag imtheacht buidheach
    Capall na comharsan agus dó mhaide féin
    An té a mbíonn an tádh ar maidin air
    bíonn sé ar maidin is trathnona
    Do leas romhat go mbeire tú air.
    Is fearr beagan congnamh ná go leór trúaighe
    Dá laighid díol an dreóilín caithfidh tú é solathár
    Is fada síar an rud nach gcuirfidh Dia aníar.
    Ceann cíora a dhíolfadh na cosa.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirín Nic Éil
    Gender
    Female
    Address
    Cill Rónáin, Co. Galway
    Informant
    Maighréad Bean Uí Mhaoláin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Cill Rónáin, Co. Galway