1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Rónán

School: Naomh Rónán

Location:
Cill Rónáin, Co. Galway
Teacher:
Páraic Ó hAichir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 140

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 140

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Rónán
  2. XML Page 140
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Is fearr stuaim na neart.
    Is fearr suidhe gear na seasam fada.
    Fiachal do charad agus claideamh do namhaidh.
    Is fearr greim(?) de choinín na dhá greim de chat.
    Is fearr teach beag agus bainne gabhar na teac mhór ar beagán bhídh
    Mara bfuil teine agat fhéin déan do góradh leis an gcréin.
    Fear níos láidre na Dia a cuireas fad siar as a theach.
    Rud nách ngoidtear fáigtear é.
    Is trom an rud cearc i bfad.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Flaithbheartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Cill Éinne, Co. Galway
    Informant
    Colm Ó Flaithbheartaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Cill Éinne, Co. Galway