1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Rónán

School: Naomh Rónán

Location:
Cill Rónáin, Co. Galway
Teacher:
Páraic Ó hAichir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 136

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 136

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Rónán
  2. XML Page 136
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    An fad is bhíos olann ag an t-srioghal bíodh cóta ar an sop.
    Níl aon teinnteán mar do teinnteán féin.
    Ní airgheann rian sáthach bolg falad.
    Is ar mhaith leis féin a deineann an cat crónán.
    Is fúar an rud clú gan caraid.
    Ní bhíonn an rath ac mar a mbhíonn an smacht.
    Is dóigh lé fear na buile gur b'é féin fear na céille.
    An té nach truag leis do cás ná déin do gearán leis.
    Bean bhínn ag fear borb agus Mac Dé na lúige sa gcolg
    An rath chuir Críost ar an trí eisg agus ar an cúig aráin go gcuiridh sé ar an mbeatha seo é.
    Caith an lá i seirbhís Dé, agus leanfaidh 'n oidhche lorg an lae.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Colm Mach Donnchadha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Cill Rónáin, Co. Galway