1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Rónán

School: Naomh Rónán

Location:
Cill Rónáin, Co. Galway
Teacher:
Páraic Ó hAichir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 128

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 128

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Rónán
  2. XML Page 128
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Ní feideir leis an dá tráth a bheith ag a gobadán.
    An te tá saor caitheadh sé cloch.
    Thug Dé a ndothan nidh dúinn dá mbeadh na daoine go léir críonna.
    Sean fear dalaigh ag an teine agus an cliabhain le na thaobh, tús agus deire an duine is ag an teine a tarrainghean sé.
    Beatha do duine a thoil fein agus ní gan ciall an sean-fhocal, beatha do dhuine a thoil féin dá dteigheadh sé a chodhladh in a throsgadh.
    Is sóna gach síon go'n Nodlaig.
    Ní féideir olann a bhaint do ghabhair.
    Níl gaoth as aer nach bhfuil i bfobhar duine eicint.
    Is fearr marcuidheacht o ghabhar na cosaidheacht dá fheabhas.
    Is deacair fear gan ceann a chrochadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Ó Maolciaráin
    Gender
    Male
    Address
    Cill Rónáin, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Ó Maolciaráin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Inis Meáin, Co. Galway