School: Naomh Rónán

Location:
Cill Rónáin, Co. Galway
Teacher:
Páraic Ó hAichir
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 103

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 103

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Rónán
  2. XML Page 103
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    leanann bó duthchas,
    I bhfad uaim is measa liom thú
    tiocfadh lá fós a bhfuighidh an tsean bhó gnó dhá trioball.
    Se airgead na h-óinseighe a chuireas bróga ar bhean a phíobaire
    Trathona a thosuigheas na h-oinseacha a chuir a gcrioceann díbh
    Níl lá dhá fhad nach dteagann na trothona
    An rud is (míl) i do dhuine is nimh do thuille é.
    Ligeann béal na h-uaighe rud ag béal na truaighe
    Ba mhinic fear mór fada ag ceannacht fhataí ó fhear beag íseal
    bíonn an sguab nuadh go maith i gcomhnuidhe.
    Aithnigheann ciaróig ciaróigh eile
    éirigheadh dusta ar bhóithre fós.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mór Ní Iarnáin
    Gender
    Female