School: Eoghanacht (roll number 12342)
- Location:
- Eoghanacht, Co. Galway
- Teacher: Mícheál Ó Flannagáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 082
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Eoghanacht
- XML Page 082
- XML “Seánach Séamus”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)mballa treasna sa teach agus thug sí agaidh an t'salachair agus na scuaibe ar an teallach agus ar an teinidh. Bhuel adeir an mháthair, "Teighir ann agus tiúbhraidh tú leat é. D'imthingh léi annsin go ndeachaidh sí ag doras teach na bruighne agus dúbhairt sí.
"A Chianán Builtéis go mbeannuighidh Críost féin dhuit.
Is fada é m'aistir a thug mé dod fhéacaint
Ó coill na gclog marabal na caorthan.
Ó ghleann na ndeoch na n'each is na n'éagcaoin
Oscail do shúile agus dlúth do bhéal dom.
Aithris dom-sa cá bhfuil Seánach Séamus
Thug mé an each ruadh liom óm muing Bhéarra
Go dtugainn slán é tríd an ríoghacht dhá mbféidir
Bfearr liom marbh ar mo mharacas féin é
Ná a théarma a chaidheamh caoidhche ag aon Uaicaide in Éirinn.
"Máighistreás na Bruighne"
Óra ar tusa an gcoilig.
Nó ar tú an déid bhean.
Nó ar tú Eibear na Creige Léire
Nó inghean na dromana Deirge as Bunnana Béinne
Nó aniar scoth ar an méid sin as Ceánn Léime(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Dhioráin
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Sruthán, Co. Galway
- Informant
- Máirtín Ó Dioráin
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 57
- Address
- Sruthán, Co. Galway
