1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eoghanacht

School: Eoghanacht (roll number 12342)

Location:
Eoghanacht, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Flannagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 076

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 076

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eoghanacht
  2. XML Page 076
  3. XML “Triúr Mac an Rí”
  4. XML “Scéal Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Triúr Mac an Rí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    imtheact go dtáinig siad go dtí teac mhic an rí.
    Ar an bpoinnte agus thuirling sé d'imthigh an capall sna cosa anáirde. Chuir a athair fáilte mhór roimhe agus bhí an-áthas air nuair chonnaic sé an t-éan.
    Scéal Beannuighthe.
    Bhí Ár dTíghearna uair ag dul thart agus casadh daoine air agus dúbhradar go raibh na saighdiúirí ar a thóir agus go mbfearr dó dhul i bfolach. Ní raibh a fhios ag Íosa cén áit a gabhfadh sé acht isteach leis i mbuaile. Bhí caora agus gabhar annsin agus cuaidh sé go dtí an gabhar ar dtús acht thosuigh an gabhar ag béidiú. Chuaidh sé go dtí an chaora annsin agus luigh an chaora agus cuaidh sé i bfolach 'na chuid olna. Tháinig na saighdiúirí an bealach agus bhí príompalán agus ciaróg ag imtheacht ar thaobh an bhóthair. Chuir na saighdiúirí ceist urtho acht dúbhairt an chiaróg go ndeachaidh Íosa isteach i mbuaile tamall roimhe sin acht dúbhairt an príompalán "Eitheac Éitheach". Ariamh ó shoin tá an chiaróg malluighthe agus tá an príompalán beannuighthe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal Beannaithe

    Share Share Post
    Scéal Beannuighthe
    Bhí Ár dTíghearna uair ag dul thart agus casadh daoine air agus dúbhradar go raibh na saighdiúirí ar a thóir agus go mbfearr dó dhul i bfolach. Ní raibh a fhios ag Íosa cén áit a gabhfadh sé acht isteach leis i mbuaile. Bhí caora agus gabhar annsin agus cuaidh sé go dtí an gabhar ar dtús acht thosuigh an gabhar ag béiciú. Chuaidh sé go dtí an chaora annsin agus luigh an chaora agus cuaidh sé i bfolach 'na chuid olna. Tháining na saighdiúirí an bealach agus bhí príompalán agus ciaróg ag imtheacht ar taobh an bhóthair. Chuir na siaghdiúirí ceist ortha acht dúbhairt an chiaróg go ndeachaidh Íosa isteach i mbualie tamall roimhe sin acht dúbhairt an príompalán "Eitheac Éitheach". Ariamh ó shoin tá an chiaróg malluighthe agus tá an príompalán beannuighthe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Dhioráin
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Sruthán, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Ó Direáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    57
    Address
    Sruthán, Co. Galway