1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eoghanacht

School: Eoghanacht (roll number 12342)

Location:
Eoghanacht, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Flannagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 016

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 016

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eoghanacht
  2. XML Page 016
  3. XML “An Ceannaí Rua agus an Ceannaí Fionn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Ceannaí Rua agus an Ceannaí Fionn

    Share Share Post
    An Ceannaidhe Ruadh agus an Ceannaidhe Fíonn.
    Bhí fear ann fadó agus sé an t-ainm a bhi ar Seáinín. Bhí sean chapall aige agus choingbhigh sé leath choroin léi. Tamall na dhiaidh se chonnaic Seáinín beirt cheannaidhe ag dul thart. Thosuigh sé ag bualadh an chapaill le maide agus badh gheárr gur chuir an capall an leath choroin uaithe. Thosuigh Seáinín ag moladh an chapaill leis na ceannaidheacha agus dubhairt sé nuair bhuailfidhe leis an tslat í go gcuirfead sí airgead uaithe mar sin i gcomnuidhe. Chuir na ceannaidhthe an spéis innte agus dubhradar go gceannóchaidís an capall uaidh Seáinín agus thugadar meall mór airgid dó uirthe. Bhí seáinín na fear roinnt bocht agus bhí áthas mór air an t-airgead d'fagháil. Ar an bpoinnte ar shroicheadar an baile thosuigeadar ag bualadh an chapaill le slat mhór ionnas go gcuirfead sí slam airgid uiathe. Bhíodar ag bualadh an chapaill go deó gur mharbhuigeadar í acht níor bhfuaireadar aon pighinn airgid uaithe. Dimthigheadar annsin go dtí teach Sheáinín le na mharbhú acht mo léan bhí a fhios ag Seáinín go maith go rabhadar le teacht agus bhí cleas eile ceaptha aige. Líon sé putóg caorach le fuil agus dorduig sé dá bhean í chur taobh istigh dá cuid éadaigh agus nuair tiocfaid na ceannaidhthe go dtosócadh sé féin agus a bhean ar a chéile agus ar deireadh go sáthadh sé féin an scian ínnte acht nach raibh aon bhaoghal uirthe mar gur sa bputóg a sháthadh sé í. Badh gheárr go dtáinic na ceannaidhthe isteach agus thosuigh Seáinín agus a bhean ag troid le na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1539: Cleverness and Gullibility
    AT1542: The Clever Boy
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhioráin
    Gender
    Female
    Address
    Sruthán, Co. Galway
    Informant
    Seáin Uí Thuathail
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Creig an Chéirín, Co. Galway