1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Na Creaga

School: Na Creaga

Location:
Creggs, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Breandáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0015, Page 008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0015, Page 008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Creaga
  2. XML Page 008
  3. XML “Folklore - Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Folklore - Seanfhocail

    Share Share Post
    Sean-fhocla.

    Lá Pádraic Earraigh an suipéir leagtha ar leic an teallaigh.
    Oidhche Inide gan feól, oidhche Nodhlag mór gan im, Domhnach Cásga gan arán agus nach cruaidh an chás é sin.
    Cheannuigh sean rud agus bí gan aon rud.
    Aoine le Nodhlaig agus Aoine le Cháisg, agus dubh Aoine na Cingcíse ní leigeann fear bás.
    Uan dubh ar dtús, searrach agus a chúl a bheith leat, má glaodhann an cuach os do chinn, ní eireóchaidh an bhlian sin leat.
    Naoi n-oidhche agus oidhche gan náireach, ó oidhche Shamhna go h-oidhche Mártan. Mar nach mbeadh teine agat fhéin dhéanfadh do ghoradh leis an ngréin.
    Fear mar chách (?) an fear is fearr ar bith.
    Oidhche Brighde bhreicín baintear an ceann de na Feircín agus tugtar a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Kathleen Blighe
    Gender
    Female
    Address
    Fairfield, Co. Galway
    Informant
    John Blighe
    Gender
    Male
    Address
    Fairfield, Co. Galway