1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Rua (Buachaillí)

School: Baile Rua (Buachaillí)

Location:
Ballyroe, Co. Galway
Teacher:
Pádraig Mac Crosáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0014, Page 028

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0014, Page 028

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Rua (Buachaillí)
  2. XML Page 028
  3. XML “Seanfhocla”
  4. XML “The Place Name of Loch Buí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    turann is mó.

    29) (30) Ní fhacha mé gárdha ná madhadh an áit a raibh siad ag teastháil ariamh

    30) (31) Bíonn na lochoíge ag imirt núair a bíonn an cath in-a codhladh

    31) (32) Déanann cácha cam bolgh díreach
    32) (33) Baísteann an sagart a pháisde fhéin idtosach
    33) (34) Bhíonn do bolgh in-do lamh igchómhnuidhe

    34) (35) Stop do clabh nó cuirfhidh mé mo bróg isteach ann

    35) (36) Inis dom do compánach agus d-innseóchaidh mé cé tú fhéin

    36) (37) Muna a shábaílteann tú an pighinn ní beidh an punt agath

    37) (38) Bíonn an pighinn ag dóigheadh in-do pócha go gcaitheann tú é

    38) (39) Droidh súas lorg a dóithe (?)

    (Fúair mé na sean fhoicala seó ó:- Bean í Reachtagáín, Cill na Leach, Baile Liam)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. The Place Name of Loch Buí

    Share Share Post
    There was once a man from Kilmore and he saw a horse near the loc. So he took the horse and was working him for two years. One day he was ploughing with the horse and he went to the loc to give the horse a drink and he looked into the loc. Then the man wondered and he looked into the loc. He saw alot of horses and men rideing on them. Then the horse jumped into the loc. In a few days after the horse was seen and the man rideing on him running around the loc.
    2. The place name of Lisrivesh (Lisrivis). There is a forth and a river around it. The place name of Windyhill. The time Cromwell was in
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    English
    Location
    Knockaunnageeha, Co. Galway
    Collector
    Micheal Gleeson
    Gender
    Male
    Address
    Kilnalag, Co. Galway
    Informant
    Mrs Davis
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    Knockaunnageeha, Co. Galway