School: Baile Rua (Buachaillí)

On this page

1. Seanfhocla

   

   Share Share Post

   1) Is olc an gaoith nach séidheann maith do duine eicint

   2) Feach sul a léimfhidh tú

   3) Is maith mall ná go bráth

   
   4) Ná déan usáid as an slath agus bheidh an páisde droch múinnthe

   
   5) Díán gáire agus gáire an dómhain leat dían goill agus goill leath feín

   
   6) Tugann Dia coghnamh do na daoine a thugann coghnamh dóibh féin

   
   7) An áit a mbíonn splannch bíonn téine an aít a mbíonn bean bhíonn caínnt

   
   8) Ní bheidh obair go maith a thosnuigh go dona

   
   9) Ma eirigheann duine go mall béigin dó rith ar feadh an laé

   
   10) Sé fallsóir an bóthair is goire de annsó

   11) Is fear éan in do lámh ná d'á éan ar an gcrann

   12) Shillinn gach préachán a éan féin an éan is fear

   13) Ná thóg an leabhar leis an gclúdhach

   14) Ní h-iad na fir móra a báineann an Fóghmhar

   
   15) Léanann Bealtaine fliuch an gairdín lé choirce agus fheir

   
   16) Ó grian ó grian an raíbh tú ariamh ar aimsir. Dá mbéithá ráidhthe na bliadain ag Paidín Seán Liam rachadhá siar do ceanntar

   
   17) Má déanann sé sé fearann tosuigh Dia h-Aoine ná Deireadh Dia Sáthrainn ní maith é (?)

   
   18) Cuir amach do lamh agus feach bfuil tú in do leabhaidh

   
   19) Fág mo bealach go ndíolfhaidh mé mo asal agus mé i lár an gcearnóigh

   
   20) Imthigh agus d'fágh do ceann an áit a geobhfhaidh tú imbhárach é

   
   21) Tá d'á ceann níos cíalmar ná aon ceann amáin

   22) Ná bí ag búaladh thart thimcheall an cráinn

   23) Is géar an fíorna go minich

   24) Ná bí ag cáinnt agus déan do cuid oibhre

   25) Lámh té agus croidhe fúair

   26) Coinnuigh greim maith ar do teach fhéin

   27) (26) Ní h-é lá na gaoithe lá na sgolbh

   
   28) (27) Dóigh gach rud a thagann ó'n Sasna acht an gcúl

   
   29) (28) Déanann an canna gan aon rud ann an

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Micheál Ó Glasán

   Gender

   Male

   Address

   Kilnalag, Co. Galway

   Informant

   Bean Uí Reachtagáin

   Gender

   Female

   Age

   75

   Address

   Kilnalag, Co. Galway