School: Baile Rua (Buachaillí)

Location:
Ballyroe, Co. Galway
Teacher:
Pádraig Mac Crosáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0014, Page 025

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0014, Page 025

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Rua (Buachaillí)
  2. XML Page 025
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Uair amáin bhí cailín agus bhí go leór talamh aice. Ní fhaca sí deireadh a talmhan ariam. Oidhche amáin bhí sí ag cáinnt lé na mháthair agus dubhairt sí go rachadh sí lá ar na bárach lé deiread a talmhan a fheicheál. Chuaidh sí a codhladh go moch an oidhche sin agus deirgh sí go moch lá ar na bárach. Nuair a bhí a bricfeasta iththe aice dubairt sí lé na mháthair go mbéad ocras uirri. Annsin thug sí d'á píosa arán agus píosa bagún idir an d'á phíosa arán di. Chuaidh sí ar a mbealach annsin agus bhí sí ag siúbhail ar feadh an laé. Annsin tháinigh sí go dtí teach. Chuaidh sí isteach ann agus bhí go leór soillseach taobh isthigh. Bhí go leór ochar freisin ar an mbhord agus thug sí iad. Chuaidh sí go dtí doras agus dfhoscal sí é. Ní raibh aon rud ins an seómra sin acht daoine marbh. Dún sí an doras sin agus dfhoscal sí ceann eile. Act ní raibh aon rud ins an seómra sin acht cnámhaibh daoine. Dún sí an doras sin agus dfhoscal sí ceann eile. Bhí go leór ór ins an seómra
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0955: The Robber Bridegroom
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Ó Glasán
    Gender
    Male
    Address
    Kilnalag, Co. Galway
    Informant
    Tomás Ó Reachtagáin
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Kilnalag, Co. Galway