1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Rua (Buachaillí)

School: Baile Rua (Buachaillí)

Location:
Ballyroe, Co. Galway
Teacher:
Pádraig Mac Crosáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0014, Page 005

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0014, Page 005

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Rua (Buachaillí)
  2. XML Page 005
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    1. Is fear mar chách an fear is fearr ar bith.
    2. D'itheadh gach uile ditheamh droch bean.
    3. Tá galra agus seacht fichead ann agus níl aon ghalra acu sin níos measa ná an sóntaidheacht.
    4. As rachaidh seól rachaidh fuirseadh.
    5. Fághann na ba bás fhaid is a bhíonn an féar ag fás.
    6. An iomarca muca gan bheatha, Is an iomarca capaill gan gnaithe.
    7. Ní fhághann cos in a comnuidhe tada
    fághann cos scór siubhail sgannail.
    8. Ní fhághann dorn dúnta ach lámh iadta.
    9. Ní maith ó maoidhtear is ní h-inneach ó h-iarrtar.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Úna Ní Mhainnín
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    Glennamaddy, Co. Galway