School: Leithrinn
- Location:
- Lerhin, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Labhradha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0012, Page 319
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leithrinn
- XML Page 319
- XML “Ceapadóireacht - Luibheanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sé amach. Clúduigheann sé an talamh. Ní itheann na caoirigh nó na beithidhigh é. Itheann an t-asal é. Ní thaithnigheann an luibh seo le m'athair mar ghníonn sé an talamh an-bhocht.
Fásann luibh i gcré maith agus tugtar an duilleóg sráide (Dock leaf) ar an luibh seo. Bíonn duilleóga móra ag fás air. Ins an Samhradh téigheann bean'a tighe amach ins an bpáirc agus tarraingeann sí chuid díobh. Tugann sí isteach iad. Gearrann sí iad le sgein. Measgann sí iad le min buidhe agus uisge fiuchta. Beathuigheann sí na muca leo. Ní thaithnigheann siad leis an bhfeirmeóir mar ghníonn siad an talamh bocht. Fásann na glóráin i dtalamh saidhbhir. Gearrann mo mháthair iad agus tugann sí iad do na muca agus do na lachain agus do na mucaibh.
Fásann luibh in gach áit beagnach. Tugtar neanntóg (Nettle) air. Gearrann bean'a tighe cuid aca. Bruitheann sí iad. Tugann siad iad do na franncaigh. Ghníonn siad biadh(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Ní Fhloinn
- Gender
- Female
- Address
- Ahaun, Co. Galway
- Informant
- Seán Mágh Fhloinn
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- Ahaun, Co. Galway
