School: Leithrinn

Location:
Lerhin, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Labhradha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0012, Page 292

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0012, Page 292

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leithrinn
  2. XML Page 292
  3. XML “Ceapadóireacht - Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Rinneadhar iad féin. Rinneadar téadacha tuighe agus "mats" tuighe. D'fhágadar an "mat" ar dhruim an chapaill, agus cheangladar na téadacha do'n "mat". Bhí cliatha aca freisin. Bhíodar déanta d'adhmad.
    Nuair a bhí obair le déanamh ag feilméar eicínt bhailigh feirmeóirí an bhaile agus rinneadar an obair dó. D'imthighead[?] go fear eile an lá d'ar gcíonn. Rinne na mná an obair céadna. Bhailigheadar isteach i dteach eicínt. Ghearradar na sgiolláin. D'fhágadar súil nó dó in gach sgiolláin. Ghearradar iad le lann. Sgian gearr a bhí ann. Bhí sé an-ghéar ar fad. Chuir fear a tighe faobhar uirri.
    Bhí go leór saghas fataí aca san t-sean aimsear. Seo iad cuid de na h-ainmeacha de fataí a bhí aca, "Railways, "Bluebells" Early Roses and Flounders.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    English
    Collector
    Mairéad Ní Mhainnín
    Gender
    Female
    Address
    Lerhin, Co. Galway
    Informant
    Lúcás Ó Mainnín
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Lerhin, Co. Galway