1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leithrinn

School: Leithrinn

Location:
Lerhin, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Labhradha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0012, Page 284

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0012, Page 284

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leithrinn
  2. XML Page 284
  3. XML “Ceapadóireacht - Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ceapadóireacht - Na Fataí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí na céactaí an-ghann an uair sin. Ní raibh siad cosamhail le na céactaí atá indiú againn. Bhíodar déanta d'adhmad. Bhí na cliatha déanta d'adhmad, freisin. Chuir an ghabha an soc agus an cultar ar an gcéacht. Níor cheannuigh an feirmeóir na trasnán. Do rinne sé féin iad. Bhí an coiléar déanta as tuighe.
    Ghearr bean an tighe na sgiolláin. Fuair sí lann. Chuir fear an tighe faobhar air. Do ghearr sí na fataí. D'fhág sí suil in gach sgiollán. Nuair bhí na gasanna ag éirghe go láidir chuireadar áith-cré orra. Cuireann siad cloch-ghorm ar na fataí indiú.
    Do bhain siad iad ins an bhFogmhar. Do bhain siad iad le láidhe. Ins an tráthnóna do phioc na páiste iad. Seo cuid de na haimneacha de na fataí a bhí aca san t-sean-aimsear. "Flounders, Tolands, Kiltons and Railways."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic an Bháird
    Gender
    Female
    Address
    Lerhin, Co. Galway
    Informant
    Pádraig Mac an Bháird
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Lerhin, Co. Galway