1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leithrinn

School: Leithrinn

Location:
Lerhin, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Labhradha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0012, Page 221

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0012, Page 221

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leithrinn
  2. XML Page 221
  3. XML “Ceapadóireacht - Laethanta Áirithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ceapadóireacht - Laethanta Áirithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair éirigeann siad ar maidin an lá sin ní dhéanann siad teine. Fanann siad go bhfeiceann siad deatach as teach eile. Annsin faduigheann siad an teine. Chirigheann siad roimh éirghe na gréine. Téigheann siad go dtí an tobar. Tugann siad an fíor-uisge isteach. Ceapann siad nach bhfuil sé ceart an obair sin a dhéanamh taréis éirghe na gréine. Ní thaithnigheann leo sméaróid a leigint amach. Go minic goideann droch-dhaoine sméaróid. Goideann siad im'na mbó. Deirtear go mbíodh an obair sin ar siubhal san t-sean-aimsir.
    Tuireann an chorr lá ar an bhfice is ochtú lá de mí na Nodlag. Tugtar lá na leanbh Neimhchionntach ar an lá sin i gcuimhne an lae do chuir laruadh na leinbh chun bháis, i ndóigh go bhfuigheadh sé Críost eatortha. Cuimhnigheann na feirmeóirí ar an lá sin. Ní thosuigheann siad aon obair nuadh an lá sin. Ní phósann na daoine an lá sin.
    Deireann na daoine go bhfuil na sideóga amuigh ar oidhche Shamhna. Deirtean freisin go geuireann na sidheóga dreoidheacht ar na sméaribh. Ní itheann sméar ó'n lá sin amach.
    Taithnigheann lá Nodlag le chuile dhuine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    English
    Collector
    Máire Nic an Bháird
    Gender
    Female
    Address
    Lerhin, Co. Galway
    Informant
    Pádraig Mac an Bháird
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Lerhin, Co. Galway