School: Leithrinn

Location:
Lerhin, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Labhradha

Filter stories

Back
/ 274 Forward
Resolution: Low | High
Ceapadóireacht - Coinnle

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0012, Page 182

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Ceapadóireacht 8adh-3-38
"Coinnle"

San sean-aimsear ní raibh lampaí ola le fagháil. Théighidís a gcodhladh le solus an lae agus d'éirighidís leis an ngréin. Taréis tamaill rinneadar coinnle agus ní tháinigeadar thar Sáile. Rinneadar iad le luachair.
Bhí fear ina chomhnuidhe i nDoirín. Rinne sé coinnle do'n ceanntar so. Ghearr na daoine an luachair. Thoghadar amach an luachair mhaith ramhar. Thugadar í go dtí an fear seo.
Phioc sé amach traithníní maithe ramhar. Bhain sé an craiceann díobh. Do thiormuigh sé cois na teineadh iad. Cheannuigh sé gréis ó na daoinibh agus ó'n mbuistéar. Do leathuigh sé í. Rinne sé iad ceithre órlaigh ar fhaid. Do leathaigh sé an gréis isteach i dtubán.
Chuimligh sé an ghréis ar na luachraibh. Sul a raibh siad fuar thóg sé iad amach. Ceangail sé iad le chéile.

(continues on next page)
Collector
Ioseph Ó Cearnaigh
Gender
male
Address
Kippaunagh, Co. Galway
Informant
Séamus Ó Cearnaigh
Relation
parent
Gender
male
Address
Kippaunagh, Co. Galway
Language
Irish