School: An Clochar i gCárna
- Location:
- Carna, Co. Galway
- Teacher: Siúracha na Trócaire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 406
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Clochar i gCárna
- XML Page 406
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“Shiubhalfainn páirt mhaith d'Éirinn leat agus Baile na Gréige thall”
(continued from previous page)5.
Buachaillín deas aerach mé, is ní feidir a athrú a rádh
De chlann Donncadha Na Céise mé de thogha na bhfear is fearr.
Stiúrfainn bád ar thaobh tuinne is deas éadtrom leat an clár
Thógfainn bean dhom féin de'n aon fhear dá bhain dá grádh.
6.
Go ndéantaidhe fíon Spáinneach de'n fhairrge seo siar
Cruithneacht agus eorna de bhárr na raithnigh chríon'
Buachaillín breagh fada anuas de bhárr an fhraoigh
Tá grádh do mhnaoi bhreagh mhairg agam a d'fhág dólás ar mo chroidhe.
7.
Dá mbeadh agam cóiste ar bhóithribh an Ríogh
Sionnaigh agus eachraí óga go hiondúil le cur faoi,
A bhfuil de ba ó'n oileán go teorainn Ros a' Mhíl
Sí 'Malaí Bán' a thógfainn gan bólacht ná píghinn.
- Collector
- Bairbre Ni Donnchadha
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- Roisín na Mainiach, Co. Galway
- Informant
- Micheál Mac Donncadha
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 68