School: An Clochar i gCárna

Location:
Carna, Co. Galway
Teacher:
Siúracha na Trócaire

Filter stories

Back
/ 473 Forward
Resolution: Low | High
Seanamhrán

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 405

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Seanamhrán

Shiubhalfainn páirt mhaith d'Éirinn leat agus Baile na Gréige thall

1.
Shiubhalfainn páirt mhaith d'Éirinn leat agus Baile na Gréige thall
Ghabhfainn go Flaithis Dé leat dá bhféadfainn a dhul ann.
Thiubhrainn Banaidhe Béil dhuit is mo lámh faoi do cheann
Ach ní iarrfainn bó ná spré leat, a Phéarla an Bhrollaigh Bháin.
2.
Ní magadh leat ná bréag é, a chéad shearc mo chroidhe
Ach mo ghean atá uilig go léir ort a Phéarla mo chroidhe
Nár fhága tusa an saoghal seo is nár éaga tú choidhe
Go bhfeice mé mo bhás ort ar thaobh Ros a' Mhíl.
3.
I Ros a' Mhíl cois chuain atá rún shearc mo chléibh'
Néall ní chodluighim suaimhneach le mór-chumha in a diaidh
Ag déanamh lean'dubh in uaigneas is nach truagh le fear mo sgéal
Is í mo leabaidh an uaigh mar a bfuasglochaidh sí mé.
4.
Buachaillín deas óg mé a thug mór ghean do mhnaoi
Gheall sí dom dá bpósfainn í go dtógfadh sí mo chroidhe
Níl airgead ná óir agam mara n-óladh mé mo chíos
Is ní fheicfear choidhe mo bhó-ín ag dul bóithrín Ros a'Mhíl.

(continues on next page)
Collector
Bairbre Ni Donnchadha
Gender
female
Age
13
Address
Rusheennamanagh, Co. Galway
Informant
Micheál Mac Donncadha
Relation
parent
Gender
male
Age
68
Language
Irish