School: An Clochar i gCárna

On this page

1. Grabaire Beag Fhinn Mhic Chumhaill

   

   Share Share Post

   Lá dá raibh Fionn ag siubhal amach casadh sean bhean dhó. D'fhiafruigh sí dhe an imróchadh sé cluiche cártaí. 'Níor thug mé mo chuid cártaí liom indiu', a deir Fionn. 'Níor fhág mise mo bhaile féin a deir an t-sean bhean gan mo phaca cártaí bheith ar iomchar agam'. Ní dhearna sí annsin ach stríoca a tharraingt ar an tráigh le cána a bhí in a láimh, agus rinne sí bord. Tharraing sí stríoca eile ag gach aon cheann dhe, agus rinne sí péire cathaoireacha. Chuir sí lámh in a póca agus tharraing sí aníos paca cártaí.
   Dubhairt sí le Fionn suidhe isteach nó go n-imireochaidís cluiche. Bhuaidh Fionn an chéad chluiche. 'Tabhair do bhreith a Fhinn', a deir an t-seanbhean. 'Beidh mé luath go leor, nuair a imireochas muis cluiche eile', d'fhreagair sé. Bhuaidh an t-sean bhean an darna cluiche. 'Cuirim-se de bhreith ort a deir sí gan stopadh ná cómhnaidhe a dhéanamh nó go dtuga tú chugam cloigeann Rí na Binne Bogaige'.
   'Cuirim-se de bhreith ort-sa a deir Fionn a dul ar stuaic an teampaill sin thall, punann tuighe a bheith ar bhinn de, pota uisge a bheith ar an mbinn eile, snáthad mór a bheith in do ghlaic, agus gan de bhiadh ná de dheoch a thabhairt nó go dtaga mise ar ais ach an méid a gheobhfas tú as an bpunann tuighe agus as an bpota uisge trí cró na snáthaide móire'. A! tóg diom an geasa, agus tógfaidh mise dhíot-sa é a deir an t-sean bhean. 'Deamhan a thógfad' a deir Fionn,

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
         1. Fianna (~595)

   Language

   Irish

   Collector

   Nóra Nic an Iomaire

   Gender

   Female

   Address

   An Coillín, Co. Galway

   Informant

   Tomás Mac an Iomaire

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Age

   65

   Address

   An Coillín, Co. Galway