School: An Clochar i gCárna

On this page

1. Seanscéal

   

   Share Share Post

   Bhí Rí agus Bainrioghan ann fadó. Bhí aon inghean amháin aca. Bhí an bainrioghan ag fagháil bháis. Níor mhaith leis an rí aon bhean eile a phósadh agus níor mhaith léi gan rud eicínt a fhágáil aige. Shín sí chuige fáinne pósta. 'Má phósann tú aríst ar sise fágaim le huachta agat gan sin a dhéanamh ach nuair a bhéas an aois ag ár n-inghean nach mbeidh an fáinne sin ró mhór na ró bheag dí ach oireadh agus is leis an bhfáinne sin a chaithfeas tú an dara bean a phósadh má phósann tú coidhce. 'Ní phosfaidh mé go deo aríst' arsan rí ach níor labhair an bainrioghan focal. Fuair sí bás lá ar na bhárach.
   Cuig bliadhna tar éis sin casadh ban-fhlaith áluinn óg ar an rí agus thug sé grádh agus gean mór dí. Bhí fhios sin ag an inghean agus b'fhios aicí faoi an bhfáinne. Bhí an fainne i dtrunc ag an rí. Lá ar na bhárach bhí an rí imithighte agus chuaidh an inghean suas chuig an trunc, d'fosghail sí é agus thosnuigh sí ag cartú nó go bhfuair sí an fáinne. Chuir sí ar a méir é agus nuair a shíl sí é a bhaintanuas chinn sé uirthí. Bhí sí i gcruadh chás. Ní raibh fhios aice céard a bfhearr dí a dhéanamh agus chuir sí ceirt ar a méir nos nach bhfeicfeash a h-athair an fáinne.
   Nuair a tháinig an t-athair isteach ins an oidhche chonnaic sé an cheirt ar a meir agus d'fhiafruigh sé di céard a bhí air, dubhairt sí gur ghearr sí í 'bain an cheirt dí go bhfeicfeadh mé an gearadh'. Dubhairt sí nach fiú tada é. 'Is cuma sin' a deir sé 'caithfidh tú an cheirt a bhaint dí go bhfeicfeadh mise an gearadh ar fhaitíos go mbeadh sé go dona' a deir sé.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes

   Language

   Irish

   Collector

   Áine Ní Maoilchiaráin

   Gender

   Female

   Age

   15

   Address

   Roisín na Mainiach, Co. Galway