School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 325

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 325

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 325
  3. XML “Filí na hÁite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. bhí go leor fili timcheall na h-áite seo fadó acht tá cuid mait aca caillte anios. Bhí aon fhear amháin ann a bhí go mhait ag deánamh amráin. Mairtín ó lurcháin an t-ainm a bhí air bhí sé go mhait ag déanamh scriobh agus amráin freisin. Sgcriobh sé go leor amráin agus bhiod sé ag déanamh amráin do gac rud a thuitfead amac.san áit. Bhí cail mór air mar geall air an méid amhráin a rinne sé agus mar geall air an méid amráin a sgiobh sé. Ní raibh aon duine sa teac in do'n sgriob na in d'on aon amhrán a deánamh acht Mairtín féin. Déirtear go raibh sé go h-an maith ag scriobh amhráin agus ba gearr go raibh a cáil gabhta amach bí filí éile in a comnuidhe timceall na h-áite seo freisin san am fado. Seán ó Chualain an t-ainm a bhí air. Déirtear go raibh sé go mait ag deánamh amhráin agus déirtear freisin nac raibh se in d'on sgriob. Sgriobh na daoine a bí in d'on sgriob chuidh mhaith de na h-amhráin uaidh agus tá eolas aca ar cuidh maith acha anios. Tá filí éile in a comnuidhe san Árd-Mór agus tá sé feín in d'on sgriob agus leigead. Seosamh o guairim an t-ainm atá air. Rinne sé go leor amhráinagus bhionn sé dhá ndeanadh fos. Tá sé sean freisin agus tá sé ag déanamh amraín fos.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Clochartaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Seán O Clocartaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway