1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 261
  3. XML (no title)
  4. XML “Lá Fhéile Stiofáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Domhnac Cásg ¶ Nuair a thagann Domhnac cásg tar éis carais bíonn gac duine ag ite go leór uibeaca.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    teac an oidhche sin cacai milis agus gac rud milis. Bhíonn coinle lasta ar fuinneóga gac teac. Is maith leis na gasuir oidhche nodlaig a teact mar crocann siad stocai agus bíonn bréagáin acu ar maidín. Teigeann gac duine ag an Aifrean agus ag cuimín gac lá Nodhlaig.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Lá Fhéile Stiofáin

    Share Share Post
    Lá Féile Stiophain
    Nuair a thagann Lá Féile Stiopháin bíonn bród mór ar na gasúr le h-aghaidh a dhul ag imteact leis an dreóilín. Fághann siad greim ar la Nodhlag. Bíonn Aifrionn ann an lá sin. Téigheann cuid go na gasúir ag an Aifrionn sul a dtéigeann siad ag imteact leis an dreóilín agus imtigheann cuid eile aca éirighe gréine agus bíonn gac teac siubailte acú roim an gcuid eile. Canann siad rann nuair a thagann siad isteac. Dreóilín a chonnaiceas le ais cárnán cloc. Chaitheas mo mhaide leis is bhriseas a cos. Rí na néan é is tá sé beag. Is éirig do suidhe a bhean an tighe is líon chugainn deoc. Fadó bhí na h-eanaca ag éirighe mí foigdeac le na céile. Lá amáin ceapad ar gur maith an rud rí a bheithorra Lá Stiopháin an lá a rabh Naomh Stiophán. Socruigeadar annsin an t-éan abfuide a gabfad suas san aer a bheith na rí léim an dreóilín faoi stiatán lolar bhí na h-éanaca eile ag éirighe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Stephen (~402)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Breathnac
    Gender
    Male
    Address
    Caladh Mhaínse, Co. Galway