School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 164

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 164

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 164
  3. XML “Amhrán Máirtín Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán Máirtín Mór (continued)

    Bliadhain go samhan seo seadh déanadh an creacadh ¶ Ní hé amhán ar Gaillimh ach ar chuile tír

    (continued from previous page)
    Ó d'fághthá an séipeal go dtí an tárnóg aoil
    Nach raibh mna gus paistibh ag gol is ag gairgaoil
    Mar geall ar Mairtin ag dul san gcill

    (7)
    Ba cráidte an t-amhrac a d'feicfeá an lá sin
    A colainn alúinn go iomcar síor
    Tár a chuid stórta leasuige A muileann(?) ádmáid
    A siopaí aluinna agus a stórta sil

    (8)
    Bhí na caiple ceangluigte ins na stablaí an lá sin
    A gceann le fánaidh is a gcluasa síor
    Is an osna a leigeadar ag dul thar an áit dóib
    Níl fear dá laidre nár crad sé a croidhe

    (9)
    Bhí na báid mór feistígthe is an dugh an lá sin
    On ngáirdin pléisuir go dtí an soiteach síl
    Is na bratacaí a bíod aca i gcomnaide in airde
    Bíodar an lá sin go dtí leat gcrinn

    (10)
    Bhí ealaig geala ins an gcuan an lá ud
    Anair ó Árainn is ó Srút na Maoil
    Snám siad isteach mar bhead saigdúr garda
    Agus tháinig siad roine ag an tárnóg aoil

    (11)
    Bhí fiche cárt ann iad lán de blátanna
    Na pósaid ba ailne dar fhas ar chraoibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Bhrighidh Ní Flaithbhearthaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Ó Mongáin
    Gender
    Male
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway