School: Árd Mhór
- Location:
- An Aird Mhóir, Co. Galway
- Teacher: Pádhraic Ó Gleasáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 161
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Árd Mhór
- XML Page 161
- XML “Amhrán an Dole”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán an Dole
“Gabadh muidhe buidheachas le Uactarán ar dtíre ¶ Is a liachtaí bliain atá caithte againn faoí anró”
Gabadh muidhe buidheachas le Uachtarán ar dtíre.
Is a liachtaí bliain atá caithte againn faoí anró.
Ó tháinigh Seánain Duidhe isteach is cúr sé muidh faoi daorsan
Is fágadh muid faoí gear smacht ar naimhidh
2
Nach mór atá an t-arú deanta go bhfuil lasganaí sa gcíos ainn
'Gus airgheadh le fághail ag saothrú talamh láidir.
Is go bhfácas ámh sa tír seó dhá mbhéadh do góltás saothrúigte
Go bfógrócadh an tighearná ort é fhágail.
3
Tá tálta bán na hÉireann ó Córcaigh go Beann Éadar
Ag tabairt crúitneacht buidhe, tabac, agus abhar suicra
Tá feilméaraí treana ag baint obair as an gceachta
'Gus slige bearta a lámhaí chúile stróinse.
4
Dhá dtósocadh coghadh amháireach 'gus gan an crúitneact a béith fásta
'Béadh daoine ag ithe cáitniní sa tír seo
Is a liactaí fear a bhéadh cráithe is tobach ag sul í ngánthan
Is gan gráine aige le cúr ar tóin a píopa.
5
Tá sean n-daoine críona ag fághail deic sgilleacha Dé h-Aoine baíntreacaí 'gus díleachtaí comh h-árd leó.
Fír óga ar fúd na tíre ag fághail ó córoin go dtí sé píosa
Acht a gcúidh cártai a fághail sínealte ó na gardaí.
6(continues on next page)
- Collector
- Antoine O Flaithbheartaigh
- Gender
- Male
- Address
- An Aird Mhóir, Co. Galway
- Informant
- Pádhraigh Ó Cúaláin
- Gender
- Male
- Address
- An Aird Mhóir, Co. Galway