1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 159
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”
  5. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    leis ag an gcota agus bhí siad ag deanamh suas a n-inntín cén caoi marbhochadh siad an sean-fear. Bain an fear seo piosa de cota a bhí ar an bhfear óg. Marbhuigh siad an sean-fear agus dubhairt siad gur b'é an fear seo a marbhuigh é. Chuireadh cuirt ar an bfear seo a tháinic isteach ach dubairt sé go ráibh píosa den cota a bhí ar an bfear óg aige. Níor dhéanamh tada ar an sean fear acht marbuigheadh an beirt eile.
    11. Is ag an máthair a bhí an cead páiste.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    1. An té a bhíonns thuas óltar deoc leis is an té a bhíonns thíos búailtear cos air.
    2. Sé cúidh páidín de'n mheacain an iorabáilín caol.
    3. Ní fágtar cáil gan cáiltheanas
    4. Ní bheannuigheann na briathra na bráithre
    5. Ní leacta tír ná gnás.
    6. Is minic ciun cionntac.
    7. Níl laoch dá treine nach bfáightear fear a clódh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Flaithbheartaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway

  3. Seanfhocail

    Share Share Post
    1. Tuit conán ar caorán bearra dá bárneach agus scin mara.
    2. Níl fios cé acú as fearr croicheann an t-sean caora nó croicheann caora óg.
    3. Nuair a bhíonns a bolg lan iseadh mían leis an gcrainn síneadh.
    4. Is minich cnamha mór ar droc madhad.
    5. An rud is doilighe le duine b'féidhir gur be a leas é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit