1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 133

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 133

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 133
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe

    Share Share Post
    Ta tobar í Cill Ciarán sé an t-ainm áta air na tobar Ciarán. Sé an fáth a tugtar Tobar Ciarán ar, Mar bhí naomh ann fadó agus sé an t-ainm a bhí air na naomh Ciarán agus bhi sé lá amain thuas ar an gcnoc. Bhí an tobar seo ann. Chuaidh sé suas an dhá lá agus lean na daoine é. D'Innis sé go na daoine go raibh an tobar bheannuighe aige. Tagann daoine í bhfad ó bhaile ag tabhairt turas ar an tobar Lá Ciarán. Do bhíod na sean daoine ag rádh. Dhá mbead bron mhór ortha agus an turas ar an tobair a tabairt go mbead an bron ag imteacht duit ó tosac ag tabairt an turas go mbheadh tú réidh. Bhíodh siad freisin ag rádh dhá mbhead cós tinn ort agus gul go dtí an tobar agus braon dé n-uisge a cuir ar an áit a bheád an pian ort nach mbheadh aon phian ort aris. Agus gach uair dhá bheadh an pan sa gcós ort. dul go dtí tobar aris agus nach mbheadh aon phian ort. Sín é an caoí a fuair tobar sin a ainm agus cill Ciarán a ainm mar bí cill ann freisin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Flaithbheartaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway