School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 084

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 084

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 084
  3. XML “Scéalta Greannmhara”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéalta Greannmhar
    Bhí bean ann uair agus bhí mac aice. Ní bíodh an mac seo ag déanamh tada de, ach é coisne teine i gcomhnuide. Lá amháin dá raibh a máthair amuigh ag obair, nuair a thainig sí isteach bhí a mac cois na tine roimpi. ‘’Horradh dhuit’’ a rud salach a deir sí le na mac. Da coir duit a bheith ag obair i n-áit eicint agus bíodh do béil a saothra. “M’anam go b’fhéidir gur fíor duit é a mathair”. Lár na baireach do chuaidh sé go dtí an gabha a bhí i ngar do, agus dubhairt sé leis an sleigh a dhéanamh do agus dubhairt sé leis fresin “Is mise fear mart na gcéadta i éaadan”. Do sgriobh uiriú agus do sgríobh. D’imigh leis annsin agus tug sé an t-sleagh leis isteach i bpalas an Rí a chuaidh sé i dtosach. D’iarrfad an Rí dó cá raibh sé ag dul, agus d’innis sé do. Is tusa an fear a bhfuil uaimse arsa an Rí. Cén sort obair atá tú a tabhairt dom arsa Jack agus dubhairt an Rí leis go raibh sé féin a déanamh cúirt bhréagh gach seachtmhain agus go leagfadh triúir fáthac é tráthnóna Dia Satharn. “Ní leagfadh siad é an céad t-seachtmhain eile” arsa Jack. Dubhairt sé go rachaidh a codhladh annsin agus d’fán sé na codhladh go dtí Dé Satharn. Dhuisigh an Rí é agus d’éirigh sé agus chuaidh sé go dtí an cúirt annsin fuair sé lán a póca
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Beartlí Ó Chlochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway
    Informant
    Sean Ó Chlocartaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway