School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 014

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 014

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 014
  3. XML “Scéalta faoi Chistí Óir i bhFolach”
  4. XML “Scéalta faoi Chistí Óir i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Bhí bean ann fadó agus ní raibh aicí ach aon mhach amháin. Do mhair siad án bhocht. Ní raibh luach a bhéile aca. Ach uair amháin bhí píosa beag breidín aca agus lá amháin dubhairt an mháthair leis an mach an píosa bréidín a thabhairt leis agus é a dhíol agus gan teacht abaile gan airgead. Bhí an mach án t-sásta mar cheap sé go ndíoladh sé é chomh luadh is shroiseach sé an marghadh. Nuair a tháinigh an mhaidin déirigh sé go h-án mhoch agus thugh sé leis an píosa bréidín. D'imhthigh leis annsin go dtí an áit a raibh an margadh. Ní raibh mórán daoine ann roimhe. Do sochruigh sé an bréidín le h-aghaidh é a díol.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí bean ann fadó agus ní raibh aicí ach aon mhach amháin. Do mhair siad án bhocht. Ní raibh luach a bhéile aca. Ach uair amháin bhí píosa beag breidín aca agus lá amháin dubhairt an mháthair leis an mach an píosa bréidín a thabhairt leis agus é a dhíol agus gan teacht abaile gan airgead. Bhí an mach án t-sásta mar cheap sé go ndíoladh sé é chomh luadh is shroiseach sé an marghadh. Nuair a tháinigh an mhaidin déirigh sé go h-án mhoch agus thugh sé leis an píosa bréidín. D'imhthigh leis annsin go dtí an áit a raibh an margadh. Ní raibh mórán daoine ann roimhe. Do sochruigh sé an bréidín le h-aghaidh é a díol.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Mhaoilchiaráin
    Gender
    Female
    Address
    Caladh Mhaínse, Co. Galway
    Informant
    Feichín Ó Chualáin
    Gender
    Male
    Address
    Caladh Mhaínse, Co. Galway