School: Ballinafad

Location:
Ballinafad, Co. Galway
Teacher:
Mrs Ruane
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 251

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 251

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballinafad
  2. XML Page 251
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Is cómhartha aimsear maith na cnoc a bhreathnuigh go híseal.
    Is minic sular briseas an aimsear a cloiseann tú an fhairrge ag torann mór.
    Roimh droch aimsear bionn na fáinleóga ag eitil go híseal.
    Is cómhartha sioc agus sneactadh na héanlaith a fheiceál ag an doras ar na fuinneógaibh.
    Is comhartha Samhraidh maith, an glasóg, an fhuiseóg agus an lonn dubh a chloicteál ag seinm ar maidin.
    An ghaoth aníar bionn sí fíor
    Agus cuireann sí bruff ar tionnthibh
    An ghaoth a dtuaith bionn sí cruaidh
    Agus cuireann sí fuacht ar dhaoinibh
    An ghaoith a noir bionn sí tirm
    Agus cuireann sí gir i gcaoiribh
    An ghaoith a ndeas bionn sí tais
    Agus cuireann sí droch mhear ar croinntibh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mháille
    Gender
    Female
    Address
    Ballinafad, Co. Galway